The child who is decked with prince " s robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play ; his dress hampers him at every step 那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。
We pay special attention in project management , which can ensure that every team member is working towards quality output at every step of the way 重视项目管理是我们的一贯的工作的优良系统，这样可以更为有效地保证每位员工在每一个工作流程中的质量。
At every step that edmond took he disturbed the lizards glittering with the hues of the emerald ; afar off he saw the wild goats bounding from crag to crag 爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪发光的蜥蜴。他看到野山羊在远处的岩上跳来跳去。
We made our best speed across the strip of wood that now divided us from the stockade ; and at every step we took the voices of the buccaneers rang nearer 我们以最快的速度穿越了隔在我们和寨子之间的那片丛林。我们每前进一步，海盗们的吵嚷声也就更近一步。
If delivery of a message is guaranteed , the message is stored locally at every step along the route , until the message is successfully forwarded to the next computer 如果保证消息的传递，则在途中的每一步都将本地存储消息，直到消息被成功地转发到下一台计算机。
If delivery of a message is guaranteed , the message is stored locally at every step along the route until the message is successfully forwarded to the next computer 如果保证了消息的传递，则会在途中的每一步都将消息存储到本地，直到消息成功转发到下一台计算机。
" as i entered n ? mes , i literally waded in blood ; at every step you encountered dead bodies and bands of murderers , who killed , plundered , and burned “我一进尼姆，真可谓一脚踏进了血泊里，因为每走一步我都会遇到几个死尸，而那些杀人的强盗还在到处杀人，掳掠，纵火。
This is perhaps one of the product s most useful features , ensuring that users are informed of what is happening at every step of the application launch procedure 这也许是该产品的最有用的特性之一，它可以确保在应用程序的启动过程的每一步都通知了用户正在发生什么。
Life ' s journey , 1000 10000 , numerous branches , at every step , we need to take hard choices , no - one knew in advance , which is a dead end , which one leading to a bright 人生的旅途，千条万条，分支无数，每走一步，都需要作出艰难的选择，没有谁会事先知道，哪一条是死胡同，哪一条通向光明？
Deeper it goes , and deeper , into the wilderness , less plainly to be seen at every step ; until , some few miles hence , the yellow leaves will show no vestige of the white man s tread 它越往深处去，就更源源地通向蛮荒野地，每走一步，人们就会越看不清它，直到再走不多久，枯黄的落叶上便不见白人的足迹了。
